澳门人威尼斯3966哲学系朱彩红老师新译著《瑜伽与冥想的秘密》已于2020年12月在四川人民出版社出版。

（图片来源于网络，如有侵权，请威尼斯wns·8885556）

【著者】（印）斯瓦米·巴伽南达

【译者】朱彩红

【出版社】四川人民出版社

【丛书名】瑜伽文库

【出版时间】2020年12月

【页数】421

【字数】250000

序 言

本书作者斯瓦米·巴伽南达是罗摩克里希那传道会（一个从事慈善事业、文化研究与传播事业的机构）的高级僧侣，他在印度哲学与修习两大领域的成就仰之弥高，且著述甚丰，但他不愿向世人宣扬自己的名字，只愿以“一介老僧”四字为人所知。我们遵从他的意愿，对他本人不作进一步的谈论。从他留下的大量论文中，译者围绕着“瑜伽”和“冥想”两大主题，编译了这本文集。

近年来，瑜伽和冥想无疑是两个热门词语，大家普遍喜欢谈论。然而，我们的谈论往往比较粗糙，有时存在着一些问题，甚至误解，远远没有做到正本清源地理解。因此，译者希望做一些工作，借一点斯瓦米·巴伽南达的力量，澄清瑜伽和冥想领域普遍存在的一些理论与修习方面的疑惑和问题，以帮助读者提高对瑜伽和冥想的认识。

谈到“修习”“灵性”“神”等词，中国读者容易有一种先入为主的理解。就本书所涉及的内容而言，瑜伽和冥想在根本上可以被理解为印度的“心学”或“心理学”，其目的在于通过净化和提升意识，铺就一条超凡入圣之路、圆满之路、自由之路或解脱之路。因而，“修习”的含义是“修心”，读者可以把本书中的前一个词替换为后一个词。与此相关，“灵性”指的是为了实现圆满的人生终极目标所做努力而获得的智慧和能力，这种努力总的来说涉及理论与实践两个方面。

传统上，灵性与宗教捆绑在一起，而在现代，罗摩克里希那传道会的创立者斯瓦米·辨喜（即斯瓦米·维韦卡南达）及其师父室利·罗摩克里希那的重要贡献之一，便是把灵性从宗教中分离出来。在世俗灵性的背景下，瑜伽和冥想作为印度心学，能够更好地为现代人服务。此外，当我们在瑜伽的背景中谈论“神”时，需要记住，“神”只是梵或中国人说的“道”的某个或某些方面的象征，也就是说，“神”是意识的某个或某些重要方面的拟人化呈现。按照西方心理学家荣格的研究，这种拟人化的呈现之根源在我们的集体无意识当中。所以，崇拜“神”就是崇拜意识的某个或某些方面。

本书收录的文章分为两部分：一部分曾发表在印度著名杂志《印度觉醒》上；另一部分为其他人持有，包括斯瓦米·巴伽南达本人。

闻中（副教授）

中国美术学院